Явно старостта ме размеква, щом ти позволих да доведеш тук непозната.
Asi na starý kolena měknu, když tě nechám vodit si domů nalezence.
Не знам защо ти позволих да ме въвлечеш във това.
Nevím proč tě nechám o tom se mnou mluvit.
А пък аз си позволих да направя списък с нещата, които мисля всеки трябва да направи веднъж в живота си.
Když o tom mluvíme, sepsal jsem seznam věcí, které by podle mě měl alespoň jednou v životě udělat.
И си позволих да се изгубя в тази прекрасна фантазия, в която времето е спряло.
A nechala jsem se vtáhnout do toho krásného vysněného světa, kde se zastavil čas.
Преди прожекцията, си позволих да пусна някои от каскадите по Интернет.
Ještě před tím promítáním, jsem si uploadnul nějaké záběry na web kaskadérů.
Дори му позволих да задържи Йоркската епископия заедно с пенсия от 3000 ангела.
Dokonce jsem i souhlasil, aby si ponechal yorkské biskupství... spolu s penzí 3000 anjelů. (anglická zlatá mince pojmenovaná podle reliéfu anděla)
Нощта, в която баща ми почина, тогава му позволих да кара.
Tu noc, kdy zemřel otec, prostě jsem ho nechal jet.
Убих го и ти позволих да му вземеш усилвателя.
Zabil jsem ho tím, že jsem ti dovolil, abys mu vzal jeho zesilovač.
Докато търсех си позволих да задам няколко въпроса за теб, Джон.
Když jsem tam čmuchala, dovolila jsem si poptat se na tebe, Johne.
Позволих да я убият, защото не мога да чакам никого.
Nechal jsem ji, aby ji zabili, protože na nikoho nečekám.
Но много исках да бъдем заедно и не и позволих да ми попречи.
Ale moc jsem chtěla být s tebou, takže mě to nezastavilo.
Помниш ли, че ти позволих да останеш, само ако пазиш тишина?
Pamatuješ si jak jsem tě prosil abys seděl v klidu?
Не му позволих да каже истината, и се е уморил да живее в лъжа.
Nechtěla jsem, aby řekl pravdu, a on už nedokázal žít s tou lží.
Господин Дорчен спомена, че може да кажете така, затова си позволих да принтирам карти от Лугъл.
Pan Dorchen předvídal, že tohle řeknete, takže jsem si vám dovolil vytisknout Lougle mapy.
Преди да си отвориш устата си позволих да се замисля да те изчукам за един последен път.
Víš, než jsi začal mluvit, uvažovala jsem nad možností, že bych si s tebou naposledy zašukala.
Бях наивна и ти позволих да ме измамиш.
Byla jsem naivní a nechala jsem se tebou strhnout.
Аз ти позволих да вдигнеш нивото и дребните пари, които получавам, са вече смешни, на фона на парите, които се вливат.
Nechám tě to rozjet na vyšší úrovni a ty mi za to dáš nějaký papírky nikomu to neuškodí, teď, když v tom jsou opravdový prachy.
Аз ви позволих да я убиете.
Nechal jsem o její smrti rozhodnout vás.
Щом чух, че става дума за диаманти, си позволих да взема лупа от базата.
Jo, když jsem slyšel, že na misi půjde o diamanty, dovolil jsem si jednu vzít ze zásobárny v Pevnosti.
Позволих да пият чай в дневната ми.
Nechala jsem jim donést čaj ke mně.
Да знаеш, че си позволих да си поръчам наистина скъпи вина.
Jenom abys věděl, tak jsem využil možnosti a objednal si několik opravdu drahých vín.
Съжалявам, че ти позволих да планираш ергенското ми парти.
Lituji jedině toho, že jsem tě nechal zorganizovat moje rozloučení se svobodou. Vím.
Позволих да получи препоръки и да напусне.
Dovolil jsem, aby dostal slušné doporučení, až bude odcházet.
Не му позволих да убие баща си и поривът се е засилил неимоверно.
Já vím, nenechal jsem ho zabít jeho otce, a o to větší má teď nutkání.
Как ти позволих да ме доведеш тук?
Jak se k tomu mohu vždy nechat přemluvit...
Знам, че не ме смятат дори и за резерва, но Мъри е новобранец, така, че си позволих да държа дистанционното.
No, předpokládám, že jsou i jiní lidé, kteří by mohli být považováni za druhý řetězec, (Druhý řetězec = náhrada, záloha) ale Murray se přidal k I.T. oddělení teprve nedávno a tak jsem si vzal na starost "Pána klikání".
И... след като вече всички са достатъчно въоражени си позволих да създам профили на всички ви в Angler
A... Teď když jste všechny dostatečně vyzbrojeny, dovolil jsem si vytvořit profily na Angleru pro vás všechny.
Това не е много любезно, особено имайки предвид, че ти позволих да останеш жив до залеза.
To není moc milé, zvlášť když uvážím, že jsem ti dovolila žít až do západu slunce.
След като не можете да играете карти както трябва, си позволих да помогна на момчето.
Když ani jedna z vás neumí pořádně hrát karty, trochu jsem si vylepšila vašeho chlapce.
В университета съм и си позволих да обсъдя случая ти с няколко колеги.
Přišel jsem na univerzitu,, kde jsem si dovolil společně volat několik mých kolegů diskutovat o váš případ.
Защото не ти позволих да си гледаш трева?
Protože jsem tě nenechala pěstovat trávu?
Предвид това си позволих да отложа така необходимия ремонт на двора.
Ve světle této skutečnosti jsem si dovolil odsunout tolik potřebné opravy nádvoří.
Боже мой, как позволих да се случи.
Bože, jak jsem to mohla nechat, aby se to stalo?
Пропусна възможността за нормален живот, а аз позволих да ти я отнемат.
Přišla jsi o šanci na normální život a já je nechala ti ji vzít.
Малкълм Мерлин я направи такава и аз позволих да се случи.
Malcolm Merlyn ho z ní tak udělal a já to nechal dopustit.
Не знам как позволих да мине толкова време.
Nevím, jak jsem dovolil, aby to trvalo tak dlouho.
Като онзи път, когато ме обвиняваше, че съм фашистка пред всичките ми приятели на рождения ми ден, само защото си позволих да кажа, че Татчър не е толкова зле.
Jako když mě o mých narozeninách obviňoval, že jsem fašistka přede všemi kamarády, jen protože jsem řekla, že si Thatcherová zase nevedla tak zle.
Защо смяташ, че ти позволих да откраднеш костюма?
Proč myslíš, že jsem tě ten oblek vůbec nechal ukrást?
Прости ми, че му позволих да се отнася така с теб.
Promiň, že jsem dovolil, aby k tobě tak mluvil.
Как позволих да се случи отново?
Jak jsem to mohla znovu dovolit?
Защо ти позволих да ме въвлечеш в това?
Proč jsem vás nechala mě k tomuhle donutit? Já?
2.0094590187073s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dovolila jsem si ti s ním sjednat schůzku. 